賢者的禮物

1美元87分。因此全部。而且過幾天60分是零錢。零錢關於一次的買東西一張(件)或者二張(件)zutsu使之浮起了。是所說的由於因為讓乾菜店和菜舖和肉舖硬輸了，在結束時，這麼還價之類的無言的指責臉頰變得紅的那樣。dera試著數了三次。但是還是1美元87分。說明天是聖誕節。

由於這個，完全的地方，簡慢的小椅子突然伏下只有哭。因此dera那樣做了。人生，變得想哇哇地哭，絲絲拉拉哭，與微笑能著，而且，哇哇地哭佔著大部分在那樣在的時候。

在這個家的主婦從第一階段向第二階段少做轉移的期間，預先看家的情況吧。這裡是一週8美元的家具附著公寓。並不是完全在筆墨和言詞裡(上)難以竭盡這樣的,不過，為了當心流浪者掃除部隊肯定起了公寓這個名字。

樓下有信箱信進入的情況沒有，有叫人的鈴人的手指好像不能鳴響有。而且「密司脫·詹姆斯·diringamu·年輕人」的名字被寫了的名片貼著。

那個「diringamu」的文字，那個名的持有者有一週30美元的收入的繁榮的時代微風隨風飄舞了。但是好像認真認為現在正是收入減少了到20美元，文字們更謙虛地是謙遜的「D」一字型推縮小嗎。可是，詹姆斯·diringamu·揚格先生返回家夠到二樓的公寓的話，已經作為dera介紹完畢的詹姆斯·diringamu·年輕人夫人，一邊招呼「拳擊練習場」，一邊什麼時候摘下抱yuu和丈夫佔。這是非常漂亮的事。

dera停止哭，到臉頰撣粉使之集中了意識。無精打採地看了灰色的貓走dera立在窗一帶，灰色的後院有的灰色的牆上面。明天說是聖誕節，在拳擊練習場1美元只有87分買禮物的錢。是好幾個月好幾個月咯?咯?積蓄的，這個是那個結果。一週20美元，了不起的事不能。dera既然計算了有支出。支出即使什麼時候也是那樣的東西。買給拳擊練習場的禮物1美元只有87分之類。是重要的拳擊練習場。dera，是打算提高為了拳擊練習場什麼極好的東西，長的間計劃著的。受到成為極好什麼，對有很少的東西 —— 拳擊練習場的所有物的榮譽稍微也值得的什麼。

在那個房間的窗和窗之間上穿衣鏡的鏡子被掛上。是象有大概你在8美元的安公寓也看了的事一樣的穿衣鏡。能非常快速地只非常細長身子機敏的人，對縱細長的隊列映照的自己看破，全身像正確緊握吧。因為作為dera斜們，掌握著那個技術。

忽然dera從窗迅速迴轉翻轉身體，立了在那個鏡子前。dera的眼亮閃閃地閃耀著,不過，臉是丟失了20秒之間，顏色的。dera麻利地垂下頭髮，那個長度到(連)滿滿滴(垂下)了。

那麼，詹姆斯·diringamu·年輕人家，有應該誇耀二個東西。一個是拳擊練習場的金殼表。以前拳擊練習場的祖父在拳擊練習場的父親，並且那個前有著這樣的金殼表。再一個是dera的頭髮。作為結縷草的女王住在通風縱孔的對面的公寓吧。只是那個，女王陛下的寶石和寶物是褪色了吧如果某日，dera在窗外邊滴(垂下)濡濕了的頭髮打算弄乾。同時，所羅門王搞著大樓的管理員，寶物作為地下室堆積如山吧。拳擊練習場路過拿出表的每次，大王令人羨慕的過分，是揪掉了鬍鬚吧。

那麼，那個dera的美麗的頭髮象褐色的小瀑布一樣地打微波，一邊放光沿著她周圍一邊流動落下了。頭髮到dera的膝附近到達，簡直象長的衣一樣。不久dera看起來神經質的又麻利地歸結舉出(舉行)了頭髮。一邊猶豫一動不動地一邊立著1分種。落了向(到)過幾天眼淚一粒，二粒，磨破的紅的地毯。

dera披上褐色舊的茄克，戴上了褐色舊的帽子。裙子使之隨風飄舞，在眼裡(上)還使之閃亮眼淚，來到門外邊的話，下來了去到主要街道繼續的台階。

dera站住了的招牌，「女經理·sofuroni。要是頭髮用品不管什麼都。寫著」。dera跑上去一個台階，胸一邊使之七上八下一邊也平靜下來心情。女主人人身量大，顏色太白，冷，無論如何也象「sofuroni」的名字一樣地沒光臨。

dera尋問了「請買頭髮嗎」。

女主人人說了「買」。「請取帽子喲」

褐色的瀑布象微波一樣地灑落了。

用「20美元」手馴熟的手的姿勢舉起頭髮女主人人說了。

dera說了「馬上給」。

哎呀，然後，登上象玫瑰一樣的翼2小時過去了。 …之類，被用舊了的比喻請忘記。dera找尋給拳擊練習場的禮物巡遊著店。

並且終於dera是發現的。那確實因為拳擊練習場，只被因為拳擊練習場做(製作)了。並不是那麼哪個店也有極好的東西。dera是幾乎要翻倒全部的店看的。那用鉑的表鎖鏈，設計質樸高雅。不是羅羅唆唆地做了的裝飾，因為只素材主張著那個價值那樣應該有 —— 全部好的東西。那個鎖鏈安上他的表連適合能說。是剛一看那個鎖鏈，這拳擊練習場的東西，對dera就明白了。這個鎖鏈與拳擊練習場相似。沉默寡言,不過，有價值的 —— 這個表現適合鎖鏈和拳擊練習場的兩者。那個鎖鏈上懸掛21美元，dera有87分抓緊家返回了。如果給表加上這個鎖鏈，能怎樣的人前也好好地介意時間變得呢。表極好,不過，因為安上代替鎖鏈舊的皮繩，拳擊練習場也是有偷偷摸摸看的時候的。

dera到達了家的時候，興奮稍稍醒me，辨別力和理智抬起頭。有關了取出發鉗，帶煤氣的話，修理愛上增加氣度的好處產生了的受害的痕跡的工作。那樣的是平時嚴重的工作喲，啊你 —— 出奇地是大的工作喲。

40分內，dera的頭髮是很小地集聚了的捲髮被覆蓋了。由於髮型的原因，完全，看上去偷懶了的小學生那樣地。dera，長的間，非常注意，仔細端詳凝視鏡子映出的自己的身姿。

dera說了自言自語「殺人不做」我的事,不過。「拳擊練習場一看我的事，Coney Island的Chorus Galle那樣就說。但是對我什麼能 —— 那樣，真的1美元以87分什麼能說？」

7點能咖啡的準備，平底煎鍋置放在爐子上面，能了烤排骨肉的準備。

拳擊練習場絕對沒有遲到。dera在手中在雙重裡(上)捲上表的鎖鏈，坐了在他平時進入的門附近的桌子角落。不久，聽見拳擊練習場上開始的台階的腳步聲的話，dera一剎那臉蒼白了。dera有每天的一點事也安靜地念小祈禱的習慣,不過，這個時候是「神先生。低聲私語了怎麼著拳擊練習場想我的事現在也可愛」。

門開，拳擊練習場進入，關上了門。拳擊練習場瘦了，做著一本正經的相貌。看起來可愛，還是22歲 ——他背著家庭。新的外套也必要，手套也沒做。

拳擊練習場，在門裡面站住了。象與對鵪鶉的氣味兒一動不動地做的獵犬同樣一樣地，就那樣沒動。拳擊練習場的眼dera是釘住。並且能注入那個眼領會的事不能的感情，dera可怕了。不是憤怒，驚嘆也沒有，拒絕也沒有，恐怖也沒有，dera留心的無論怎樣的感情沒有那個。拳擊練習場是臉一邊浮起那個奇怪的表情，只是，一動不動地一邊凝視dera的。

dera沿著桌子轉動走近了到拳擊練習場。

「拳擊練習場，啊，你」dera發出了聲音。「那樣的臉試著做不。頭髮是切，賣了的。可是，是不舉出(舉行)到你禮物一個度過之類聖誕節絕對不能的東西。頭髮再伸長的wa ——不是介意，？　必須是這樣做的。喏，我的頭髮厲害地早點兒伸長。『恭賀聖誕』說喲，拳擊練習場。並且快樂地過增加yo。怎麼極好的 ——漂亮你準備了極好的禮物，不吃不消喲」

「剪了頭髮？」和拳擊練習場一邊操勞尋問了。完全，是讓拼命頭起作用也溯尋到明白的事實不像帶一樣的樣子。

dera說了「是切，賣了的」。「儘管如此，我的事，不變喜歡在喲。即使沒有頭髮，我也我，喲？」

拳擊練習場尋找房間象東西也做一樣地環視。

「頭髮丟失了？」拳擊練習場說了總覺得愚蠢了。

dera說了「不可以找喲」。「賣了。是因此，——賣了丟失喲。啊，是聖誕節前夜。請和善。頭髮丟失了的，是因為你喲。大概，到我的頭髮的一個一個被神數壟」dera忽然變得認真，和善地繼續。「但是，我多少愛你，不能誰也計量。可以掛上(放上)排骨肉，拳擊練習場？」

拳擊練習場從朦朧地做了的狀態突然抱恢復原狀，dera佔了。那麼，那麼在這裡10秒鐘，關於改變了旨趣的微薄的事情保守地試著做考慮吧。一週8美元和一年100萬美元 —— 那個差異是什麼？如果在數學家和智者裡(上)尋問了，弄錯了的回答返回吧。東方的賢者拿來高價的禮物,不過，那個中沒有回答。說了總覺得暗的事,不過，在這裡敘述了的言明，後邊清楚閃亮放光的。

拳擊練習場從外套的口袋取出包的話，拋出了到桌子。

「啊不誤解dera，我的事。是髮型啦皮膚剃啦洗頭液啦，還是難道變得討厭由於那樣的東西我的可愛的女孩子的？但是，想明白如果開了那個包，是開始的裡面暫且，怎麼我那樣的風喲」

白的手指快速地誓約帶子弄破了紙。是並且湧起歡喜的呼聲，然後，哎呀，歇斯底里的眼淚和悲嘆好像女性馬上變了的。抓緊，那個公寓的主人必須變得拼命安慰。

包的因為其中梳子(梳子)進入著 —— 組套用變成了的梳子，在橫(側)和後面刺。那個梳子的組套，dera在百老匯的店的窗，幾乎要長的間崇拜想。美麗的梳子，對用純的龜甲能著，用寶石邊飾做著的 ——賣丟失了的美麗的頭髮恰好。dera知道那個梳子高價這樣的事。因此，在心裡面，那個梳子免費已經非常想要想要,不過，實際到手之類說的希望一點兒沒抱。是並且，現在，這個梳子成為自己的東西的。是但是，根據這個頭髮裝飾應該被裝飾頭髮已經丟失了的。

可是，dera抱了梳子在胸。能舉出(舉行)並且終於用眼淚濡濕了的眼，微笑這樣說。「我的頭髮，取早點兒伸長喲，也拳擊練習場！」

並且dera象由於火被烤了的小貓一樣地跳躍發出了聲音。「來ya，對了！」

拳擊練習場還沒看自己得到的美麗的禮物。dera手的務必裝上禮物，注入所想伸出了到拳擊練習場。貴金屬鈍的光，好像反射著dera閃耀的不斷熱情的心情。

「啊不是極好？　是搜索市內發現喲。如果給你的表加上了這個鎖鏈，想一日一百次變得調查時間喲。表，借出喲。如果安上了這個鎖鏈變成想怎樣的風看」

不遵從dera的這個言詞，拳擊練習場撲通一聲卸下腰到椅子，向(以)頭後面組合雙手莞然微笑了。

「啊dera。我們的聖誕禮物，決定在暫且的間，哪裡裡(上)預先做完喲。現在馬上要使用太上等喲。為了製作買梳子的錢，我是賣了表的。那麼，在火上架起排骨肉」

東方的賢者，是正如您所知的那樣，向(以)以聰明的人們做了的 —— 極好地是聰明的人們在 ——飼葉桶中的孩子引導了禮物的。想起所說的東方的賢者贈送聖誕禮物的，習慣。他們是賢明的人們，當然禮物也賢明。大概禮物重複的時候，的優惠也有能做另外的物品和交換。那麼，我說到現在為止，爬山虎一邊搓，一邊也住在公寓的二人的愚蠢的孩子們出現了，平凡的故事來了。二人是對愚蠢的事，為了彼此弄壞了家的最極好的寶物的。然而，請作為對今天的賢者們的最後的言詞，這樣讓我說吧。在做禮物的全部的人中，這個二人是最賢明的。在交換禮物的全部的人中，正是象這個二人一樣的人們，是最聰明的人們。全世界的即使是哪裡，這樣的人們是最高的賢者。正是他們，是真的，東方的賢者。